Liebe Gäste unserer Projektwebseite bzw. unseres Online-Blogs zum Projekt!
Heute erscheint ein Beitrag in türkischer Sprache, welcher sich mit der Frage: „Was ist Oral History?“ auseinandersetzt. Frau Aslan verdeutlicht mit ihrer Antwort die zahlreichen Vorteile dieser Forschungsmethode und berichtet von eigenen Erfahrungen. Der persönliche Mehrwert für sie in der Auseinandersetzung mit der Geschichte der ehemaligen „Gastarbeiter“ liegt darin, einen Teil ihrer eigenen (Familien-) Geschichte in Erfahrung zu bringen und in Erinnerung zu behalten.
Projemizin web sitesinin ya da çevrimiçi bloglarımızın değerli konukları, bugün “Sözlü tarih nedir, faydaları nelerdir?” sorusunu, Esra Aslan’ın kendi deneyimlerinden yola çıkarak cevaplayacağız. Misafir işçilerin tarihini araştırırken, kendi aile geçmişinin de hatırlanması gerektiği gerçeğinde yatmaktadır.
Fabienne Bitz
Was ist Oral History?
Ein Beitrag von Esra Aslan
Oral History yada „Sözlü Tarih“ nedir?
Oral History köken olarak tarih bilimine İngilizceden gelir ve „sözlü tarih“ demektir. Tarihte insanları anlatmaya ve konuşturmaya dayanan bir yöntem olarak hizmet eder. Günümüzde eskiden yaşanan tarihi olayları anlamak icin, o günleri hatırlayan insanlarla konuşup hikayelerine değer verilir.
Çağdaş tanıklar, tarihi olaylara tanık olan ve bugün onlar hakkında anlata bilenlerdir. Bize o zamanın dünyasına, günlük yaşamın gidişatına, politik duruma, savaşa, kaçışa, yoksulluğa veya ideolojiye dair bir fikir verebilirler. Çağdaş tanıklar, görgü tanığı olarak da tanımlanabilir. Sonuçta, onlar orada bulunan ve kişisel olarak bir olaya tanık olan insanlardır. Daha sonra bununla ilgili bireysel bir rapor verebilen kişiler olarak tarih çalışmalarına farklı bakış açılarının dahil edilmesine ve zaman boşluklarının kapatılmasına katkıda bulunabilirler.
Çağdaş tanıklarla yapılan görüşmeler, gurbette çalışan insanların hayatlarını daha derin bir perspektifden aydınlata bilir. Bu şekilde, gurbetçilerin sadece Almanya’ya gelme motivasyonlarını değil, aynı zamanda Almanya’daki günlük yaşamlarıda incelene bilir. Misafir işçilerle ilgili araştırma yaparken aynı zamanda dedemle görüştüm. Ne de olsa konuk işçi olarak o da Almanya’daydı. Ondan günlük yaşamı ve işi hakkında rapor vermesini istediğimde, bunların bilimsel metinlerden ne kadar farklı olduğunu çabucak anladım. Misafir işçilerin ve onların soyundan gelenlerin görüşü kişisel olarak bilimsel araştırmalara dahil edilmemiştir. Bununla birlikte, çağdaş tanıkların hikayelerine bakıldığında, genelleştirici ifadelere ve önyargılı görüşlere karşı çıkılabilir. Bu yüzden gurbetçilerle yapılan röportajlar hem tarihi hemde kişisel önem taşır.
